-
1 обман
1) General subject: bilk, blind, bluff, bob, cajolement (с помощью лести), cajolery (с помощью лести), cheat, chicanery, chouse, circumvention, cog, con game, cozenage, craft, cram, deceit (to practise deceit - хитрить, обманывать), deception, defraudation, delusion, disguise, dishonesty, dissimulation, double dealing, double face, double-dealing, dupery, fakement, false pretences, falsehood, foul play, fraud, fraudulence, gammon, gloze, gouge, guile, gyp, hankey pankey, hanky panky, hanky-panky, have on, have-on, hoax, hoax (ффф), hokum, humbug, humbuggery, hype, imposing, imposition, imposture, imposure, indirection, intake, jockeying, juggle, jugglery, knavery, letdown, lie, lurk, monkey business, overreach, phony, porkies ("рифмованный слэнг" кокни, pork pies = porkies = lie = lies), porky, pretence, pretense, racket, sham, shave, shenanigan, spoofery, swindle, take-in, trick, trickery, victimization, wile, wiles, windy, stand the racket, shell game, beguilement, skulduggery2) Colloquial: breach of faith, breach of trust, con art, con-art, confidence fraud, confidence job, confidence trick, do, dodge, double-cross, hankey-pankey, (сущ.) have, haves, hum, phoney, sell, skin-game, spoof, swizz, set-up (a dishonest plan that tricks you - LONGMAN), fakeness4) American: bunco, shucking and jiving, steal6) Latin: dolus (римское право)8) Law: artifice, false pretence, false pretenses, false representation, fraudulent behavior, fraudulent conduct, fraudulent misrepresentation, fraudulent pretence, fraudulent representation, ruse, wilful misrepresentation, willful misrepresentation9) Economy: defrauding, eyewash, goldbrick, gouging, holding-out, swindling10) Accounting: twist12) Diplomatic term: equivocation, let-down13) Scottish language: brogue14) Jargon: bam, bung, bunko, burn, claptrap, crock, dipsy-doodle, fast one, fiddle, flimflam, fluke, funny business, gag, gil, gip, hocus-pokus, jiggery pokery, jip, kid, pinch, put on, rip-off, ripoff, scam, screwup, snip, squib, string, Brodie, borax, bug, chaw, flivver, foney, fony, put-up Job, raspberry, razz-ma-tazz, razzamatazz, razzberry, razzle-dazzle, razzmatazz, wire15) Simple: bamboozle16) Food industry: flaming17) Advertising: fraudulent behaviour, misrepresentation18) Business: con, con trick, fraudulent practices19) leg.N.P. fraud (law of contracts)20) Makarov: act of dishonesty, gold brick, illusion, plant21) Archaic: fub22) Taboo: hell's delight23) Security: bamboozlement, cheating -
2 намеренное введение в заблуждение
Универсальный русско-английский словарь > намеренное введение в заблуждение
-
3 преднамеренное введение в заблуждение
Универсальный русско-английский словарь > преднамеренное введение в заблуждение
-
4 сообщение заведомо ложных сведений
leg.N.P. false representation, fraudulent representationУниверсальный русско-английский словарь > сообщение заведомо ложных сведений
-
5 умышленное введение в заблуждение
Универсальный русско-английский словарь > умышленное введение в заблуждение
-
6 подделка
1) General subject: adulteration, bastard, copycat (особ. высококачественного изделия), counterfeit, debasement, dud, excuse, fabrication, fake, false, false representation (товаров одного производителя под товары конкурента с использованием знака последнего), falsification, forgery, forgery (документов, денег и т.п.), fraud, imitation, pastiche, phoney, phony, pinchbeck, postiche, pseud, ringer, sham, simulant (особ. драгоценных камней), stumer, manipulation, sophistication, knock-off3) Literal: false coin4) Construction: tampering with6) Economy: cooking, counterfeiting, forgery (напр. векселя или чека), raising7) Forestry: faking (напр. под старинную мебель)9) Patents: false representation10) Business: mock, simulation11) leg.N.P. counterfeiting (e.g., of coins, bills, notes, signatures), falsification (e.g., of works of art, accounts, judgments), forgery (as an object produced by forging), forgery (of documents or instruments)12) Makarov: simulation (о предмете)13) Security: fraudulent alteration, mimicking, modification -
7 сообщение заведомо ложных сведений
Русско-английский юридический словарь > сообщение заведомо ложных сведений
-
8 сообщение заведомо ложных сведений
Русско-английский юридический словарь > сообщение заведомо ложных сведений
-
9 заблуждение
сущ.delusion;ignorance;( недоразумение) misconception;( ошибка) error;mistake- заблуждение в мотивах
- заблуждение в праве
- заблуждение в субъекте
- заблуждение в факте
- заблуждение вследствие небрежности
- вводящий в заблуждение
- добросовестное заблуждение
- невиновное заблуждениебыть в \заблуждениеи — to be mistaken; be under a delusion
введение в заблуждение — false representation; misrepresentation
вводить в заблуждение — to deceive; delude; mislead; misrepresent
-
10 сообщение
сущ.( известие) communication;information;( уведомление) notification;( доклад) report;( по радио) announcement;( по телефону) (telephone) message;( транспортная связь) communication;( правительственное) communiquе;statement- сообщение в печати
- сообщение для печати
- официальное сообщение
- противоправное сообщение
- шифрованное сообщениеконфиденциальное — ( защищённое свидетельской привилегией) сообщение — confidential (privileged) communication
средства \сообщениея — means of communication (of conveyance)
-
11 заблуждение
сущ.( незнание) delusion; ignorance; ( недоразумение) misconception; misunderstanding; ( ошибка) error; mistakeбыть в заблуждении — to be mistaken; be under delusion
вводить в заблуждение — to deceive; defraud; delude; mislead; misrepresent
введение в заблуждение — defraudation; false representation; misrepresentation; ( злонамеренное тж) fraudulent misrepresentation; ( незлонамеренное) innocent misrepresentation
вводящий в заблуждение — deceitful; deceptive; misleading
- заблуждение в правесделка, совершённая под влиянием заблуждения — deal (transaction) made under delusion
- заблуждение вследствие небрежности
- заблуждение в субъекте
- заблуждение в факте
- виновное заблуждение
- добросовестное заблуждение
- невиновное заблуждение
См. также в других словарях:
fraudulent representation — noun : a representation that a past or present material fact is true which is made in any manner or form with the intention of inducing someone to act thereon and by one who either knows of its falsity or is ignorant of its truth or falsity or… … Useful english dictionary
fraudulent representation — A representation proceeding from, or characterized by, fraud, and the purpose of which is to deceive. 37 Am J2d Fraud § 2. A representation that is knowingly untrue, or made without belief in its truth, or made recklessly, and, in any event, for… … Ballentine's law dictionary
fraudulent — fraud·u·lent adj: characterized by, based on, or done by fraud compare deceptive, false, misleading fraud·u·lent·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. M … Law dictionary
fraudulent concealment — The hiding or suppression of a material fact or circumstance which the party is legally or morally bound to disclose. The employment of artifice planned to prevent inquiry or escape investigation and to mislead or hinder the acquisition of… … Black's law dictionary
fraudulent concealment — The hiding or suppression of a material fact or circumstance which the party is legally or morally bound to disclose. The employment of artifice planned to prevent inquiry or escape investigation and to mislead or hinder the acquisition of… … Black's law dictionary
fraudulent intent — Such intent exists where one, either with a view of benefitting oneself or misleading another into a course of action, makes a representation which one knows to be false or which one does not believe to be true. In re Orenduff, D.C.Okl., 226… … Black's law dictionary
fraudulent misrepresentation — A false statement as to material fact, made with intent that another rely thereon, which is believed by other party and on which he relies and by which he is induced to act and does act to his injury, and statement is fraudulent if speaker knows… … Black's law dictionary
fraudulent intent — Such intent exists where one, either with a view of benefitting oneself or misleading another into a course of action, makes a representation which one knows to be false or which one does not believe to be true. In re Orenduff, D.C.Okl., 226… … Black's law dictionary
fraudulent misrepresentation — A false statement as to material fact, made with intent that another rely thereon, which is believed by other party and on which he relies and by which he is induced to act and does act to his injury, and statement is fraudulent if speaker knows… … Black's law dictionary
false representation — For purposes of the common law tort of fraudulent misrepresentation, such may be either an affirmative misrepresentation or a failure to disclose a material fact when a duty to disclose that fact has arisen. Rothenberg v. Aero Mayflower Transit… … Black's law dictionary
false representation — For purposes of the common law tort of fraudulent misrepresentation, such may be either an affirmative misrepresentation or a failure to disclose a material fact when a duty to disclose that fact has arisen. Rothenberg v. Aero Mayflower Transit… … Black's law dictionary